Sonidos oscuros...

I look at the little tree, standing so patiently.
It's got many years of age, but only a bit of size.
I take a closer look and I see myself in it's leaves.
I see the strong trunk of bonsai.

It's a real tree, not a frail sapling
that could be swayed by every wind many fractures and rings.
Into the soil it has pushed it's roots

¡Bonsai people, childlike, humble!
¡Bonsai people, childlike, humble!

We should have a strong trunk of faith. We should be no longer babes
Carried here and there, swung back and forth with every wind of teaching.
Grow up in wisdom and understanding and settle down into the love of Lord.

¡Bonsai people, childlike, humble!
¡Bonsai people, childlike, humble!

Bonsai People - Deuteronomium (1993 - 2001)

Este grupo finlandés de Black Metal Melódico, ya desaparecido, relacionó la robustez y fuerza de los bonsais con lo que creían que debía ser la vida de la gente.

Quitando su interpretación pseudo-cristiana, me parece un buen mensaje. La gente tiene que creer en algo (y no me refiero a fe religiosa), en lo que sea y mantenerse firme. Digo yo, ¿no? XD

Aquí la traducción, y A): siento si hay algún error (que lo habrá) y B) ¿Soy el único que piensa que las traducciones de las canciones suenen un poco.... ñe?

Miro a ese pequeño árbol que está de pie tan pacientemente.
Tiene muchos años, pero es de pequeño tamaño.
Echo una mirada más cercana y me veo a mí mismo en sus hojas.
Veo el fuerte tronco del bonsai.

Es un verdadero árbol, no un árbol joven y frágil
al que podría afectarle cada viento y dañarle el tronco.
Ya que en el suelo que ha hundido sus raíces.

¡Gente Bonsai, humildes como niños!
¡Gente Bonsai, humildes como niños!

Deberíamos tener un fuerte tronco de fe.No deberíamos ser nunca más bebés.
Llevados aquí y allí, balanceados hacia adelante y hacia atrás con cada viento de enseñanza, Crecer en la sabiduría y el entendimiento e instalarnos en el amor del Señor.

¡Gente Bonsai, humildes como niños!
¡Gente Bonsai, humildes como niños!

EDIT: Os cuelgo una canción de Deuteronomium, no es Bonsai People, ya que como os dije el grupo se disolvió (o se pasó al lado oscuro y su Dios les castigó jeje) y no he conseguido encontrar casi nada de ellos.

Powered by Castpost

PD: Y como sé lo que me va a decir más de uno sobre este post, os linko algo con lo que me reí mucho. jjeje.

EL PODER DEL METAL
(ojo con lo de la electricidad estática... es genial!! ^_^)

Galería Jornadas I (+ coses)

Perdón por la tardanza (y por la calidad de imagen) ya que la cámara era analógica (sí señores, todavía existen) y tuve que escanearlas como bien pude.

Ishitsuki en toda regla



Yoko Doi (embajada de Japón) - Sado (Ceremonia del Té)





Sabina de 130 años.








Arce de 3 puntas (el primo mediterráneo de LUJURIA)


Sabina de 300 años

Tokoro-Ten

Aunque parezca sorprendente la Sabina de 300 años no era el cabeza de cartel, había otro más antiguo todavía. Lo colgaré en cuanto lo tenga, es una pasada.


Cambiando de tema, os dejo un nuevo link. Se trata de un blog sobre el mundo nipón en general: manga, anime, cine, críticas...

R1's Nihon sekai

Lo mejor de este site, es que pueden participar los visitantes. Solamente tienes que pedírselo al webmaster y ya puedes enviar tus cositas.

Desventuras: Cap. II

¿Porqué? Pues no lo sé, ni falta que hace.

¿Que porqué os dejo unos friky-links? Pues tampoco lo sé, pero mira...

RELAX

BÓ!


P.D: comentadme si la imagen se os ve bien, o si es pequeña, eske he tenido problemas de tamaños/resoluciones, etc. Acepto cualquier consejo.

Review de las Jornadas de Torrevieja

Jur, cuanto tiempo sin pasarme por aquí.

Respecto a las V Jornadas Mediterráneas del Bonsai, organizadas por Medibonsai, solamente pude pasarme un día, el 1 de julio, desgraciadamente. Aunque el 2º día era más o menos igual (exceptuando varios actos protocolarios) me hubiera gustado acudir también, pero bueno, dio mucho de sí ese sábado 1 de julio.

Os dejo B.S.O. adecuada para el tema. No es que sea el grupo de mi vida, pero me gustan bastante. Además en esta canción el pobre hombre se tira hablando de arbolitos de aquí de la tierra, y como la exposición era de bonsáis de árboles mediterráneos... pos mira, nos viene bien pal caso. Ahí va:

Powered by Castpost

Según la prensa:

Durante las Jornadas los amantes de la naturaleza y los que han tenido curiosidad por el mundo oriental se les ofrecieron exposiciones, conferencias, demostraciones sobre Bonsái y cultura oriental, ceremonia del té, caligrafía japonesa, papiroflexia, cocina japonesa.
(Torreviejanet)



Según Hell-Bonsai:

Pfffffff... una pasada de evento. Aparte de la pedazo de exposición de bonsáis, el edificio se convirtió en un centro neurálgico de la cultura japonesa. El nivel de frikismo era bastante elevado jejeje... masajes japonenes (putos abuelos que hacían cola desde que abrían), ceremonia del té, talleres/exposiciones de manga/anime...

Vamos, todo muy interesante. Lo que más me impactó fue:

A) los bonsáis centenarios que se exponían (300 y 400 años los más antiguos). Que por cierto me hice un par de fotos con bonsáis de la misma especie que PEREZA (Olmo chino) y LUJURIA (Arce japonés).

B) la caligrafista que escribía lo que quisieras en cualquiera de los estilos de escritura japonesa. Como no había ningún bonsáis de la misma especie que SOBERBIA (Wisteria sinensis) le dije a la chica que me lo escribiera en kanji. Su cara fue de ¿porqué "soberbia" cuando todo el mundo me dice que le escriba su nombre?

Aquí está el resultado (Y sí, solamente le pedí Soberbia porqué es mi hijo predilecto, que pasa...).



PD: en breve colgaré altuna tira, que tengo mucho curro (lo juro) porque me tiré una semana de vacançes y tenía trabajo acumulado.